Irene Doval y María Teresa Sánchez presentaron el proyecto PaCorES en el congreso internacional PaCor 2023, celebrado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León. En su ponencia, destacaron las sus características y funcionalidades de los corpus de PaCorES, una colección de corpus paralelos bilingües con el español como una de sus lenguas. Durante la ponencia, se mostraron los corpus español/alemán (PaGeS) y español/inglés (PaEnS), ya disponibles en línea, y se anunció el desarrollo de nuevos corpus paralelos chino/español (PaCheS) y español/francés (PaFreS).
La presentación se centró en la multifuncionalidad de los corpus, su accesibilidad en línea a través de una interfaz amigable, y la reutilización de conocimientos para extender el modelo a otros pares de lenguas. Además, se discutió la arquitectura de los corpus, el proceso de compilación y alineación de textos, y las herramientas de búsqueda disponibles.